暴雪已于9月14日发布《暗黑破坏神4》2.18/1.118预载更新，提前部署“地狱遗产赛季”所需数据。新赛季定于9月15日上线，更新将加入赛季任务、全新遭遇、装备系统调整及多项平衡改动。

赛季剧情将让玩家在崔斯特姆大教堂、亚瑞特山峰和憎恨囚牢分别挑战迪亚波罗、巴尔与墨菲斯托的回响，收集三块邪恶碎片。玩家可以选择其中一位魔神的力量，并通过对应的战争计划活动提升声望。

“清醒梦魇”将重现《暗黑破坏神》系列30年历史中的经典事件，涵盖多层顶石地下城、普通地下城以及开放世界中的小型首领战。达到苦痛10级后，玩家还可挑战更高等级的顶石版本。

新赛季包含八种与恶魔或神器相关的灵魂碎片，玩家最多可同时装备三种，并能使用赫拉迪姆魔盒进行升级。每块碎片都会赋予一项标志性能力，同时提高角色面对对应魔神时受到的伤害。

战争计划声望将由同一账号内符合条件的角色共享，但每名角色仍会保留独立的规划与分配方案。永恒角色还可通过“重生”转为1级赛季角色，保留职业、姓名、外观、装饰品和累计游玩时间，转换前必须卸下装备。

本次更新还调整了神话装备制作，并将九件经典风格的暗金装备永久加入游戏。赛季进程设有9个等级和125项目标，奖励包括最多14点技能点、42点巅峰点数、10个璀璨火花以及5个神话暗金装备宝箱。

职业平衡方面，野蛮人的力量伤害成长、双手剑流血加成及多项巅峰伤害能力遭到削弱；德鲁伊的意志力成长则由每10点提高1.25%增至1.625%，多件暗金装备也获得加强。此外，在Battle.net预购或购买《旧时曲》的玩家，可在《暗黑破坏神4》中获得以《巫师3：狂猎》杰洛特为主题的皮肤。