万代南梦宫确认《狂战传说 复刻版》将会对部分关键剧情场景进行调整，根据电玩迷(dianwanmi.com)编辑了解复刻版将以原海外国际版的“和谐”方式呈现剧情演出。

万代南梦宫表示，由于《狂战传说 复刻版》将会在全球同步发行，他们选择保留部分国际版内容，以保证海外玩家与日本玩家体验保持一致。《狂战传说》原国际版本对一些关键内容进行了调整，包括在一场关键演出中，角色被杀死时刺穿胸膛挑至空中的场景，由于该场景中涉及到儿童，导致为了在欧美过审，而被修改为被一道剑光砍杀。

对于《狂战传说》国际版的改动，在原本就引发了大量玩家的批评，因为本作是以“复仇”为叙事核心。其中早期对主角薇尔贝特展开复仇的重要剧情被削弱，会很明显的影响到剧情冲击力，无法充分调动玩家情绪。同时也会导致游戏后期的某个对应场景的叙事张力大打折扣。