爱好者开发者Boron853制作了非官方项目“夺魂之魂”，尝试将Xbox 360版《暗黑破坏神III：夺魂之镰—终极邪恶版》带到现代Windows电脑。该项目保留了主机版的离线游玩和最多四人同屏合作功能，并支持键盘、鼠标及多个手柄。

项目使用ReXGlue SDK，预先将原版PowerPC代码静态重编译为原生x64代码，再通过基于Xenia的高层模拟层重现Xbox 360所需的系统功能。其技术路线并非直接运行传统主机模拟器，用户需要自行准备Xbox 360版游戏镜像。

作者提供了两种渲染模式：侧重准确性的ROV以稳定60帧为目标，速度更快的RTV则宣称最高可达240帧。当前版本还允许玩家在游戏内重新绑定操作。不过，高帧率表现主要依据项目文档，现有独立测试仍然有限。

目前的已知问题包括使用D3D12渲染器时，部分人物和物体缺少阴影。作者表示该版本已经可以稳定游玩，但现阶段完整通关报告仍然不多。